1 00:00:05,060 --> 00:00:12,860 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,290 --> 00:01:33,020 [ Novoland : Eagle Flag ] [ Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan ] 3 00:01:35,620 --> 00:01:39,060 [ Επεισόδιο 52 ] 4 00:02:16,740 --> 00:02:18,530 θείος. 5 00:02:19,860 --> 00:02:21,620 Εδώ. 6 00:02:30,580 --> 00:02:32,280 Πάμε. 7 00:02:34,120 --> 00:02:39,480 Θείο, σχετικά με το επιχειρησιακό πολεμικό μου σχέδιο, φαινόταν ότι είχες καλύτερη ιδέα. 8 00:02:39,480 --> 00:02:41,040 Όχι, δεν το κάνω. 9 00:02:41,040 --> 00:02:43,220 Μισώ να βλέπω... 10 00:02:43,220 --> 00:02:45,620 τις πονηρές συνωμοσίες και τα κόλπα που χρησιμοποιούσαν εκείνοι οι στρατηγοί στην Ιστλαντ. 11 00:02:45,620 --> 00:02:48,810 Θείο, το είδες στο Κάτω Τανγκ, 12 00:02:48,810 --> 00:02:50,650 αυτές ήταν οι πολεμικές και τακτικές τους. 13 00:02:50,650 --> 00:02:52,680 Τι τακτικές και πολεμικά; 14 00:02:52,680 --> 00:02:54,680 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε συνολική δύναμη, 15 00:02:54,680 --> 00:02:57,810 ολική καταστολή και συνολική ορμή. 16 00:02:57,810 --> 00:03:00,270 Για να μας φοβηθεί ο εχθρός μας. 17 00:03:00,270 --> 00:03:04,350 Πριν από τριάντα χρόνια, έτσι διώξαμε τη φυλή Shuobei μακριά. 18 00:03:04,350 --> 00:03:10,170 Πριν από μερικά χρόνια, κάναμε το ίδιο για να καταστρέψουμε τη φυλή Zhenyan. 19 00:03:10,170 --> 00:03:14,820 Asule, είμαστε διαφορετικοί από τους Eastlanders. 20 00:03:14,820 --> 00:03:19,610 Υποστηρίζουμε τη δύναμη και τη γενναιότητα. 21 00:03:19,610 --> 00:03:24,260 Ενώ χρησιμοποιούν κάποιου είδους διαβολικά κόλπα και κακές τέχνες. 22 00:03:24,260 --> 00:03:26,470 Και να κάνουμε μικρά κέρδη. 23 00:03:26,470 --> 00:03:28,730 Αυτά δεν είναι διαβολικά κόλπα και κακές τέχνες. 24 00:03:28,730 --> 00:03:33,220 Θέλω να στείλω κάποιον στον Βασιλιά των Λύκων να κάνει ολική σφαγή. 25 00:03:33,220 --> 00:03:35,740 Ολική σφαγή; 26 00:03:37,330 --> 00:03:40,310 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το μαχαίρι μου, 27 00:03:40,310 --> 00:03:43,230 ή τα βέλη του Μπουχουάτσι; 28 00:03:47,170 --> 00:03:49,240 Χρησιμοποιώ τον εαυτό μου. 29 00:03:51,130 --> 00:03:52,980 Εσύ ο ίδιος; 30 00:03:57,470 --> 00:03:59,390 Ο Βασιλιάς των Λύκων έχει υπολογίσει τα πάντα. 31 00:03:59,390 --> 00:04:01,930 Αλλά δεν με υπολόγισε. 32 00:04:01,930 --> 00:04:04,520 Επομένως, θα του κάνω έκπληξη. 33 00:04:05,780 --> 00:04:08,660 Θα χρησιμοποιήσω το δικό μου χάλκινο αίμα. 34 00:04:13,440 --> 00:04:16,580 Το ανακάλυψα όταν επέστρεψα αυτή τη φορά. 35 00:04:16,580 --> 00:04:21,890 Με αυτό το όνομα λέγεται η αρρώστια που έχω από παιδί. 36 00:04:22,860 --> 00:04:25,160 Το χάλκινο αίμα; 37 00:04:26,540 --> 00:04:29,280 Η γραμμή αίματος του βασιλιά Qindahan; 38 00:04:32,990 --> 00:04:35,490 Όχι, όχι, όχι. 39 00:04:35,490 --> 00:04:38,320 Πώς θα μπορούσες να το έχεις... 40 00:04:38,320 --> 00:04:40,920 Αυτή η ασθένεια ήταν πάντα το πιο οδυνηρό πράγμα για μένα. 41 00:04:40,920 --> 00:04:45,010 Ορκίστηκα ότι δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ ξανά αυτή τη δύναμη. 42 00:04:45,010 --> 00:04:48,110 Αλλά θείε, να ξέρεις... 43 00:04:48,110 --> 00:04:53,110 Προς το παρόν, μόνο το χάλκινο αίμα μπορεί να σκοτώσει τον Βασιλιά των Λύκων. 44 00:04:53,110 --> 00:04:58,930 Η γραμμή αίματος του βασιλιά Tieqin δεν πέρασε στον Guoleer. 45 00:04:59,980 --> 00:05:03,680 Αλλά πέρασε σε σένα; 46 00:05:03,680 --> 00:05:06,490 Μικρή αδύναμη... 47 00:05:10,370 --> 00:05:15,260 Εμείς, οι άνδρες της Qingyang, αντί να γίνουμε τρελοί, 48 00:05:17,070 --> 00:05:19,850 είναι καλύτερα να πεθάνεις στο πεδίο της μάχης. 49 00:05:21,160 --> 00:05:22,930 Ασούλε. 50 00:05:28,700 --> 00:05:31,630 Εγώ, ο Έλου Πασούερ, 51 00:05:31,630 --> 00:05:36,000 θα οδηγήσει το Tiger-Leopard Cavalry μου αύριο, 52 00:05:37,170 --> 00:05:39,490 για να σας χρεώσει προς τα εμπρός. 53 00:05:51,730 --> 00:05:56,730 Είθε ο Θεός Panda να ευλογεί την Qingyang. 54 00:05:56,730 --> 00:06:01,430 Είθε ο Θεός Panda να ευλογεί την Qingyang. 55 00:06:55,650 --> 00:06:59,050 Αύριο θα ηγηθείς μόνος σου τα στρατεύματα; 56 00:07:00,440 --> 00:07:01,500 Ναί. 57 00:07:01,500 --> 00:07:04,820 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο αντίπαλός σου; 58 00:07:09,890 --> 00:07:14,130 Ξέρω. Γι' αυτό πρέπει να φύγω. 59 00:07:16,330 --> 00:07:20,750 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε...το τρελό αίμα σας; 60 00:07:20,750 --> 00:07:22,830 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 61 00:07:22,830 --> 00:07:25,610 Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να σώσετε το Qingyang. 62 00:07:26,980 --> 00:07:31,940 Όσο ο Βασιλιάς των Λύκων είναι νεκρός, οι Shuobei θα χάσουν το ηθικό τους. 63 00:07:31,940 --> 00:07:36,750 Δεν ξέρεις ότι κάθε φορά που το χρησιμοποιείς θα είσαι ένα βήμα πιο κοντά στον παππού σου. 64 00:07:36,750 --> 00:07:41,480 Μπορεί να μην ξυπνήσεις ποτέ ξανά. 65 00:07:43,890 --> 00:07:46,460 Ακόμα κι αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά, 66 00:07:46,460 --> 00:07:49,310 Το Qingyang θα έχει ακόμα χίλια Iron Armored Cavalry (Tie Fu Tu). 67 00:07:50,950 --> 00:07:53,550 Αυτό είναι αρκετό για να ποδοπατήσει μέχρι θανάτου αυτόν τον τρελό. 68 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 Ξεχνάς... 69 00:08:02,210 --> 00:08:05,490 η ευχή του μπαμπά σου; 70 00:08:12,310 --> 00:08:17,060 Ακόμα κι αν ο μπαμπάς ήταν ακόμα ζωντανός, λόγω του Qingyang... 71 00:08:19,100 --> 00:08:21,190 θα με άφηνε να φύγω. 72 00:09:09,310 --> 00:09:11,020 Σούμα. 73 00:09:11,880 --> 00:09:16,180 Άκουσα τη συνομιλία ανάμεσα σε εσάς και τον Αρχηγό Σαμάνο πριν από λίγο. 74 00:09:17,180 --> 00:09:22,100 Φοβόμουν ότι αν δεν ερχόμουν, δεν θα μπορούσα να σε ξαναδώ. 75 00:09:22,100 --> 00:09:23,860 Μην ανησυχείς. 76 00:09:24,660 --> 00:09:27,170 Σίγουρα θα επιστρέψω ζωντανός. 77 00:09:35,580 --> 00:09:38,630 Αυτός που πραγματικά αξίζει να ζήσει είσαι εσύ. 78 00:09:52,850 --> 00:09:54,350 Όχι. 79 00:09:57,060 --> 00:09:59,960 Στην πραγματικότητα, όλοι αξίζουν να ζήσουν. 80 00:10:20,460 --> 00:10:24,190 Είναι αργά το βράδυ, ακόμα δεν ξεκουράζεσαι; 81 00:10:26,610 --> 00:10:30,290 Τα παλιά χρόνια, δεν είχαμε ποτέ τόσο πολύ χιόνι. 82 00:10:30,290 --> 00:10:32,900 Νόμιζα ότι δεν με ενόχλησε ποτέ ο κρύος καιρός. 83 00:10:33,690 --> 00:10:38,680 Αλλά ο φετινός χειμώνας με παγώνει πραγματικά. 84 00:10:39,710 --> 00:10:43,400 Ίσως η κατάσταση του μυαλού σας έχει αλλάξει. 85 00:10:43,960 --> 00:10:46,390 Επειδή το μυαλό σας δεν είναι γαλήνιο, 86 00:10:46,390 --> 00:10:49,900 το συναίσθημά σου γίνεται ταλαντευόμενο. 87 00:10:49,900 --> 00:10:53,620 Αύριο, θα γίνει η πιο σημαντική μάχη για την Qingyang. 88 00:10:53,620 --> 00:10:56,540 Ποιος μπορεί να περάσει ήρεμα τη νύχτα; 89 00:10:58,480 --> 00:11:01,760 Αρχηγέ Σαμάν, κοίτα αυτά τα μικροσκοπικά φώτα εκεί πέρα. 90 00:11:01,760 --> 00:11:05,550 Είναι μια άυπνη νύχτα για πολλούς ανθρώπους. 91 00:11:06,830 --> 00:11:10,980 Βασίλισσα, για την αυριανή μάχη, 92 00:11:10,980 --> 00:11:13,130 τι γνώμη έχετε; 93 00:11:13,130 --> 00:11:17,510 Είμαι απλώς μια γυναίκα, πώς θα ήξερα τίποτα για να πάω στον πόλεμο; 94 00:11:18,220 --> 00:11:23,550 Πιστεύω μόνο ότι ο Asule θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να προστατεύσει τη φυλή Qingyang. 95 00:11:23,550 --> 00:11:27,220 Όπως και στο παρελθόν, πώς μου έσωσε τη ζωή. 96 00:11:32,420 --> 00:11:38,050 Η αυριανή μάχη είναι προορισμένη να είναι μια τρομακτική. 97 00:12:33,880 --> 00:12:35,780 Προσεύχομαι στην Ασούλε 98 00:12:35,780 --> 00:12:39,760 θα επιστρέψει με ασφάλεια στο Qingyang και θα γίνει Αυτοκράτορας. 99 00:12:41,600 --> 00:12:43,370 Και Ji Ye... 100 00:12:43,370 --> 00:12:46,440 θα γίνει μεγάλος στρατηγός. 101 00:12:47,780 --> 00:12:49,510 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 102 00:12:50,420 --> 00:12:52,250 Εγώ; 103 00:12:53,920 --> 00:12:57,580 Δεν έχω μεγάλα όνειρα, 104 00:12:57,580 --> 00:13:01,640 Εύχομαι να ζήσουμε οι τρεις μας ευτυχισμένοι μαζί. 105 00:13:01,640 --> 00:13:03,670 Ω, θέλω να πάω όπου θέλω. 106 00:13:03,670 --> 00:13:05,540 Δεν είπα ότι πρέπει να επιστρέψω στην πόλη South Huai! 107 00:13:05,540 --> 00:13:08,960 Αν θέλετε να επιστρέψετε στα λιβάδια, μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί σας! 108 00:13:08,960 --> 00:13:10,590 Εντάξει; 109 00:13:11,950 --> 00:13:14,200 Ναι. 110 00:13:14,200 --> 00:13:16,810 Υποσχεθήκαμε, ας πάμε μαζί στα λιβάδια. 111 00:13:16,810 --> 00:13:19,400 - Για να επιστρέψω στα λιβάδια. - Στα λιβάδια. 112 00:13:45,380 --> 00:13:49,750 Όλα αυτά τα χρόνια στην Eastland, το μετανιώνεις ποτέ; 113 00:13:54,890 --> 00:13:56,770 Δεν το μετανιώνω. 114 00:13:56,770 --> 00:13:58,310 Ούτε και εγώ μετανιώνω, 115 00:13:58,310 --> 00:14:02,490 αλλά τις πατρίδες μας τις χωρίζουν βουνά και θάλασσα. 116 00:14:02,490 --> 00:14:04,730 Αν χωρίσουμε ποτέ, 117 00:14:06,140 --> 00:14:07,470 θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον; 118 00:14:07,470 --> 00:14:09,530 Φυσικά και θα το κάνουμε. 119 00:14:10,840 --> 00:14:14,790 Όπου κι αν βρίσκεστε, ακόμα κι αν είναι 10.000 μίλια μακριά, 120 00:14:14,790 --> 00:14:17,480 Θα περάσω τα βουνά και τη θάλασσα για να σε βρω. 121 00:15:32,290 --> 00:15:34,070 Είναι αυτοί οι λευκοί λύκοι μπροστά μας; 122 00:15:34,070 --> 00:15:35,910 Αυτό είναι σωστό. Αυτοί είναι οι λευκοί λύκοι. 123 00:15:35,910 --> 00:15:38,580 Αυτή τη στιγμή, μάλλον βγαίνουν έξω για να φάνε κουφάρια. 124 00:15:38,580 --> 00:15:40,480 Συνήθως οι αφέντες τους δεν θα είναι τριγύρω. 125 00:15:40,480 --> 00:15:43,630 Αυτά τα θηρία δεν θα καταλάβουν ότι κάνουμε σχηματισμό. 126 00:15:43,630 --> 00:15:45,160 Καλός. 127 00:15:45,160 --> 00:15:49,990 Θα ήταν ακόμη καλύτερα να είμαστε κοντά στο στρατόπεδό τους πριν το καταλάβουν. 128 00:15:49,990 --> 00:15:51,350 Θείος. 129 00:15:51,350 --> 00:15:53,630 - Είναι αξιόπιστες οι πληροφορίες για την τοποθεσία του εχθρού; - Ναι. 130 00:15:53,630 --> 00:15:56,180 Μετά τη μάχη του ποταμού Tai Le, ο πρόσκοπός μας κρύφτηκε στο χιόνι 131 00:15:56,180 --> 00:15:59,930 για να ακολουθήσει την απόσυρσή τους στο στρατόπεδό τους και συνέχισε να παρακολουθεί. 132 00:16:05,210 --> 00:16:06,960 - Σταματήστε. - Σταματήστε. [T/N: "Yu" = εντολή διακοπής για άλογα] 133 00:16:07,690 --> 00:16:11,610 Υπάρχουν περισσότεροι λύκοι έξω από τις προηγούμενες μέρες που τρώνε τα πτώματα. 134 00:16:20,140 --> 00:16:22,080 Δεν φαίνεται σωστό, Πρεσβύτερο Πρίγκιπα. 135 00:16:22,080 --> 00:16:24,190 Υπάρχουν πάρα πολλοί λύκοι. Ας υποχωρήσουμε. 136 00:16:24,190 --> 00:16:25,770 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 137 00:16:25,770 --> 00:16:27,930 Πρεσβύτερος Πρίγκιπας! 138 00:16:53,160 --> 00:16:55,140 Πρεσβύτερος Πρίγκιπας, κοίτα! 139 00:16:55,140 --> 00:16:56,900 Πανό White Night Heaven Wolf. 140 00:16:56,900 --> 00:17:00,580 Ο King of Wolves του Shuobei είναι εκεί. Όλο το σύνταγμα White Wolf είναι εκεί. 141 00:17:09,420 --> 00:17:12,650 Υποχώρηση, πρέπει να υποχωρήσουμε. Ετοιμάζονται. 142 00:17:12,650 --> 00:17:15,460 Όχι, δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε. 143 00:17:15,460 --> 00:17:18,940 Οι 30.000 στρατιώτες μας είναι εκτός πόλης. Θα χρειαστεί επίσης χρόνος για να επιστρέψουμε στην πόλη, 144 00:17:18,940 --> 00:17:22,650 αρκετά για να μας προλάβει το Σύνταγμα Λευκών Λύκων. Αν δεν τους κρατήσουμε πίσω, 145 00:17:22,650 --> 00:17:25,830 οι λύκοι θα ακολουθήσουν τα στρατεύματα που υποχωρούν πίσω στη Βόρεια Πρωτεύουσα. 146 00:17:25,830 --> 00:17:28,040 Τυφλοπόντικας! Έχουμε προδοθεί. 147 00:17:28,040 --> 00:17:32,220 Θα ακολουθήσουμε το αρχικό σχέδιο μάχης με τα στρατεύματα του Shuobei έξω από την πόλη. 148 00:17:32,220 --> 00:17:35,510 Καλός! Ήρθε η ώρα να δείξουμε την υπόσχεσή μας στην Qingyang τώρα! 149 00:17:35,510 --> 00:17:39,810 Όλοι, ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να προστατεύσουμε το Qingyang! 150 00:17:44,520 --> 00:17:46,570 Tieyan, Tieyyee! 151 00:17:47,160 --> 00:17:50,050 - Κλείσε τις πύλες της πόλης! - Ναι. 152 00:17:50,050 --> 00:17:51,610 - Πήγαινε. [T/N: "Jia"/"Qiu" = πήγαινε εντολή για άλογα] 153 00:18:10,840 --> 00:18:18,800 Σκότωσε! Σκοτώνω! 154 00:18:27,950 --> 00:18:31,520 Σκοτώνω! Σκοτώνω! 155 00:18:35,520 --> 00:18:38,440 Δεν έχουμε δρόμο πίσω. Χρέωση! 156 00:18:38,440 --> 00:18:41,600 Χρέωση! 157 00:19:03,810 --> 00:19:05,740 Σκοτώνω! 158 00:20:09,000 --> 00:20:11,150 Ο Βασιλιάς των Λύκων είναι ακριβώς μπροστά μας. 159 00:20:11,150 --> 00:20:15,780 Χρέωση! 160 00:20:30,400 --> 00:20:33,960 Σκοτώνω! 161 00:20:55,520 --> 00:20:57,820 Προσοχή! 162 00:21:52,370 --> 00:21:55,840 Πρεσβύτερος Πρίγκιπας, θα χρειαστεί χρόνος για να ξεκινήσει ξανά το ξόρκι του. 163 00:21:55,840 --> 00:21:58,010 θα σε καλύψω. 164 00:21:58,010 --> 00:22:00,940 Οι περισσότεροι σκοτώνεις τον Monlehouer. 165 00:22:02,820 --> 00:22:05,260 Αδέρφια, 166 00:22:05,260 --> 00:22:09,460 αν δεν είσαι νεκρός, σήκω τώρα! 167 00:22:10,370 --> 00:22:12,700 Σηκώνομαι! 168 00:22:13,660 --> 00:22:16,210 Θείος. 169 00:22:16,210 --> 00:22:18,490 - Μην πας. - Για τον μεγαλύτερο πρίγκιπα! 170 00:22:18,490 --> 00:22:20,990 για το Qingyang! 171 00:22:21,580 --> 00:22:27,060 - Σκότωσε! - Σκότωσε! Σκοτώνω! 172 00:22:34,150 --> 00:22:37,380 Ας καούμε! 173 00:23:00,300 --> 00:23:02,170 Όχι! 174 00:23:04,080 --> 00:23:06,620 Έχεις αποδείξει τις ικανότητές σου. 175 00:23:06,620 --> 00:23:11,430 Στη συνέχεια, είναι η σειρά του White Wolf Regiment. 176 00:24:51,690 --> 00:24:55,170 Είναι το καμάρι του Qingyang. 177 00:24:56,060 --> 00:25:00,190 Όταν ήμουν νέος, συνέχιζα να ευχόμουν 178 00:25:00,190 --> 00:25:04,920 να δει έναν τρελό πολεμιστή να σκοτώνει δεκάδες χιλιάδες μαχητές. 179 00:25:04,920 --> 00:25:07,440 Ήθελα να δω τι ισχυρό πράγμα ο Θεός Πάντα 180 00:25:07,440 --> 00:25:10,980 είχε δώσει στην οικογένεια Πασουέρ. 181 00:25:12,240 --> 00:25:14,890 Ποιος να το ξέρει αυτό 182 00:25:14,890 --> 00:25:18,270 αρκετές δεκαετίες μετά τον βασιλιά Qindahan, 183 00:25:19,110 --> 00:25:24,560 το χάλκινο αίμα επανεμφανίστηκε στην οικογένεια Pasuer. 184 00:27:53,100 --> 00:27:57,650 Απέχετε πολύ από το να ταιριάξετε με τον King Qindahan. 185 00:27:57,650 --> 00:28:00,880 Δεν σου αξίζει να είσαι τρελός πολεμιστής! 186 00:28:00,880 --> 00:28:07,220 Ximade, Gulaer, Naguerhonjia... 187 00:28:07,220 --> 00:28:09,820 Με κοιτάζουν από το σκοτάδι. 188 00:28:09,820 --> 00:28:12,920 Μου μετέδωσαν τις ευλογίες από τον Θεό. 189 00:28:13,770 --> 00:28:16,670 Είμαστε προορισμένοι να είμαστε οι κύριοι των λιβαδιών. 190 00:28:16,670 --> 00:28:20,550 Η οικογένεια Πασούερ καταρρέει! 191 00:28:27,890 --> 00:28:32,020 Ασούλε, είσαι εγγονός μου. 192 00:28:32,020 --> 00:28:35,490 Γιατί πολεμάς εναντίον του συγγενή σου; 193 00:28:35,490 --> 00:28:40,340 Είμαι ο άνθρωπος του Qingyang. Αν θέλεις να σκοτώσεις, τότε σκότωσε. 194 00:28:40,340 --> 00:28:43,920 Ένας άντρας Qingyang δεν θα γίνει ποτέ σκλάβος! 195 00:28:49,470 --> 00:28:54,940 Πάω! Πες στον Bimogan Pasuer, 196 00:28:54,940 --> 00:29:01,040 Οι λύσεις του Shuobei επιστρέφουν! 197 00:29:01,040 --> 00:29:05,070 Οι άνδρες του Qingyang δεν θα ζήσουν 198 00:29:05,070 --> 00:29:08,610 την ώρα που λιώνει ο πάγος! 199 00:29:37,500 --> 00:29:41,430 Αρχηγέ Σαμάν, πώς είναι τώρα; 200 00:30:01,640 --> 00:30:05,760 Αρχηγέ Σαμάν, ποια ακριβώς είναι η κατάστασή του; 201 00:30:05,760 --> 00:30:08,530 Είναι ακόμα πολύ αδύναμος. 202 00:30:09,840 --> 00:30:12,970 Ο Θεός Πάντα θα προστατεύσει σίγουρα τον Γέροντα Πρίγκιπα. 203 00:30:12,970 --> 00:30:16,750 Ο πραγματικός χειμώνας έρχεται στη Βόρεια Πρωτεύουσα. 204 00:30:16,750 --> 00:30:21,150 Είναι μια δυσκολία για όλους. 205 00:30:21,150 --> 00:30:24,460 Η εμπόλεμη πυρκαγιά του Ουράνιου Υπουργείου έχει φουντώσει στη Βόρεια Γη. 206 00:30:24,460 --> 00:30:29,360 Η Qingyang θα αντιμετωπίσει την πιο δύσκολη στιγμή στην ιστορία της. 207 00:30:31,560 --> 00:30:32,340 Ακούω. 208 00:30:32,340 --> 00:30:35,600 Έρχεται ο Shuobei. Τρέξιμο! 209 00:30:35,600 --> 00:30:37,370 Αρχηγός Σαμάνος. 210 00:30:39,700 --> 00:30:41,340 Τρέξιμο! Βιασύνη! 211 00:30:43,570 --> 00:30:47,740 Βιαστείτε και τρέξτε! 212 00:31:01,200 --> 00:31:04,160 Αυτοκράτορα, επιτίθενται στην πόλη τώρα; 213 00:31:04,160 --> 00:31:08,230 Αυτή είναι η τιμωρία του Κύκλου του Ουρανού του Βασιλιά Xun. 214 00:31:09,770 --> 00:31:12,530 Τι θα κάνουν οι Shuobei; 215 00:31:13,750 --> 00:31:15,410 Σφάξτε την πόλη. 216 00:31:15,410 --> 00:31:16,560 Να σφάξετε την πόλη; 217 00:31:16,560 --> 00:31:21,370 Κατά την εποχή του βασιλιά Xun, ο βασιλιάς Xun διοικούσε 10.000 ιππείς από τη φυλή Guerxin, 218 00:31:21,370 --> 00:31:23,870 και κάλπασε στα λιβάδια με 10.000 κόκκινες σημαίες. 219 00:31:23,870 --> 00:31:26,190 Οι φυλές που του υπόσχονται πίστη 220 00:31:26,190 --> 00:31:28,560 θα έπαιρνε μια λευκή αλογοουρά από αυτόν. 221 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 Σε αυτούς που δεν του υποσχέθηκαν, 222 00:31:30,630 --> 00:31:34,470 Ο βασιλιάς Xun άφησε τους ιππείς του Guerchi να περικυκλώσουν τη φυλή με κόκκινες σημαίες. 223 00:31:34,470 --> 00:31:40,340 Από εκείνη τη στιγμή, όποιος άνδρας είχε ποτέ ένα μαστίγιο αλόγου θα σκοτωνόταν. 224 00:31:40,340 --> 00:31:43,110 Ολόκληρη η φυλή καταπατήθηκε. 225 00:31:43,110 --> 00:31:46,100 Είναι το τέλος της Βόρειας Πρωτεύουσας! Βιαστείτε! 226 00:31:46,100 --> 00:31:51,030 Συγκεντρώστε όλους τους πολεμιστές για να βάλετε τις κατασχεμένες προμήθειες στα καραβάνια μας. Να είστε έτοιμοι να φύγετε από τη Βόρεια Πρωτεύουσα ανά πάσα στιγμή. 227 00:31:51,030 --> 00:31:56,480 Περίμενε. Σκέφτεστε πραγματικά μερικά τροχόσπιτα 228 00:31:56,480 --> 00:31:58,610 μπορεί να σε βγάλει από την πόλη; 229 00:31:58,610 --> 00:32:00,650 Δεν πρόκειται να επιτεθούν στην πόλη; 230 00:32:00,650 --> 00:32:03,160 Αυτοκράτορα, υπάρχει κάποιος εκεί! 231 00:32:15,900 --> 00:32:17,190 Μπουχουάλα. 232 00:32:17,190 --> 00:32:20,440 Ανοίξτε τις πύλες και καλωσορίστε ξανά τον στρατηγό Μπουχουάλα. 233 00:32:20,440 --> 00:32:21,940 Ναι! 234 00:32:41,600 --> 00:32:43,020 Απομακρυνθείτε. 235 00:32:45,520 --> 00:32:48,720 Βιαστείτε, μεταφέρετε τον στρατηγό Μπουχουάλα σε ιατρική περίθαλψη. 236 00:32:57,520 --> 00:33:00,560 Αυτοκράτορα, θέλει ο Menglehuor 237 00:33:00,560 --> 00:33:04,180 να σου μεταφέρω ένα μήνυμα. 238 00:33:04,180 --> 00:33:05,110 Τι είναι αυτό; 239 00:33:05,110 --> 00:33:09,050 Είπε ότι το κίνητρό του είναι να 240 00:33:10,060 --> 00:33:14,010 να έρθει σπίτι. Θα αρπάξει πίσω 241 00:33:14,010 --> 00:33:16,710 το δικαίωμα να κυβερνάς τα λιβάδια. 242 00:33:21,490 --> 00:33:24,460 [Πολιτεία Chuwei, Ming Shuo] 243 00:33:24,460 --> 00:33:27,040 Η Πρώτη Πριγκίπισσα εξέδωσε δύο διαδοχικά διατάγματα. 244 00:33:27,040 --> 00:33:29,280 Το πρώτο είναι ότι τα γενέθλια της Υψηλότητος θα είναι τον επόμενο μήνα. 245 00:33:29,280 --> 00:33:32,910 Θέλει ο μικρός Zhou να πάει στην πρωτεύουσα για τον εορτασμό γενεθλίων. 246 00:33:32,910 --> 00:33:36,910 Το δεύτερο αφορά τον στρατηγό Bai Yi και τους στρατηγούς άλλων κρατών, 247 00:33:36,910 --> 00:33:40,400 ότι ήταν ανίκανοι να πολεμήσουν τον Ying Wuyi στο πέρασμα Shangyang. 248 00:33:40,400 --> 00:33:44,460 Θέλει να βάλω τον στρατηγό Bai Yi στη φυλακή προς το παρόν, 249 00:33:44,460 --> 00:33:46,470 άρει το καθήκον του να περιμένει τη δίκη. 250 00:33:46,470 --> 00:33:48,550 - Κύριε μου. - Κύριε μου. 251 00:33:50,190 --> 00:33:52,220 Φοβάσαι ότι είμαι θυμωμένος, 252 00:33:52,220 --> 00:33:55,500 ή, με αναγκάζεις να κάνω αυτό που θέλει η Πρώτη Πριγκίπισσα; 253 00:33:56,130 --> 00:33:58,110 Κύριε μου, στη μάχη στο πέρασμα Shanyang, 254 00:33:58,110 --> 00:34:00,560 αν ο στρατηγός Bai δεν μαλακώσει σε μια κρίσιμη καμπή, 255 00:34:00,560 --> 00:34:02,840 Ο Ying Wuyi θα είχε πεθάνει στο πέρασμα Shangyang. 256 00:34:02,840 --> 00:34:06,250 Επομένως, ο θυμός της Πρώτης Πριγκίπισσας είναι κατανοητός. 257 00:34:09,030 --> 00:34:12,760 Όσο για τη μικρή Zhou που πηγαίνει στην πρωτεύουσα για τον εορτασμό γενεθλίων, 258 00:34:12,760 --> 00:34:15,170 τι αποψεις εχεις 259 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 Η πριγκίπισσα Little Zhou μεγάλωσε στην πρωτεύουσα. 260 00:34:19,100 --> 00:34:22,060 Είναι επίσης λογικό να πηγαίνει εκεί για τον εορτασμό γενεθλίων. 261 00:34:22,060 --> 00:34:26,420 Ράσκαλοι! Δεν βλέπετε ποιο είναι το πραγματικό κίνητρο του Bai Lingbo; 262 00:34:26,420 --> 00:34:30,600 Κύριε μου, σε παρακαλώ, σκέψου το ξανά. Η First Princess είναι ο αποδεκτός κανόνας σε όλη την Eastland. 263 00:34:30,600 --> 00:34:35,560 Αν δεν υπακούσουμε στα διατάγματά της, η σχέση του Chuwei με τον Αυτοκράτορα της Αποκάλυψης θα είναι ακόμη χειρότερη. 264 00:34:35,560 --> 00:34:38,690 Όσο για την ασφάλεια της πριγκίπισσας Little Zhou στην Revelation City... 265 00:34:38,690 --> 00:34:43,590 Η ασφάλειά μου στην Revelation City δεν εξαρτάται από εσάς να ανησυχείτε. 266 00:34:48,350 --> 00:34:49,990 Κύριε μου. 267 00:34:50,800 --> 00:34:54,580 Αφού όλοι οι υπουργοί μιλούν. Για να κατευνάσει τον θυμό της Πρώτης Πριγκίπισσας, 268 00:34:54,580 --> 00:34:58,680 Πιστεύω επίσης ότι ο στρατηγός Bai πρέπει να φυλακιστεί πρώτα. 269 00:35:00,210 --> 00:35:02,940 Όμως, ο στρατηγός Bai είναι ιδιαίτερα σεβαστός και ισχυρός στο κράτος μας, 270 00:35:02,940 --> 00:35:06,930 θα χρειαστεί ένα ικανό πρόσωπο για να πείσει τον στρατηγό. 271 00:35:06,930 --> 00:35:10,850 Ποιος από εσάς μπορεί να το κάνει; 272 00:35:21,170 --> 00:35:25,960 Φαίνεται ότι πρέπει να παρατείνω τη βοήθειά μου πριν φύγω για τον εορτασμό στο Revelation City. 273 00:35:40,800 --> 00:35:42,890 Μητέρα, 274 00:35:42,890 --> 00:35:46,040 Ήμουν ανυπάκουος στο δικαστήριο σήμερα. 275 00:35:46,040 --> 00:35:48,680 Είμαι εδώ για να λάβω την τιμωρία μου. 276 00:35:48,680 --> 00:35:52,090 Σας έδωσα ήδη τη βασιλική σφραγίδα της Πολιτείας Chuwei, 277 00:35:52,090 --> 00:35:55,720 έτσι έχετε την εξουσία να αποφασίσετε και να ενεργήσετε σχετικά. 278 00:35:55,720 --> 00:35:58,800 Όμως, εσείς και εγώ γνωρίζουμε το κίνητρο του Bai Lingbo. 279 00:35:58,800 --> 00:36:01,270 Θέλει να έχει τον στρατηγό Μπάι στη φυλακή, 280 00:36:01,270 --> 00:36:03,380 και επίσης έχετε μετακομίσει στην πρωτεύουσα. 281 00:36:03,380 --> 00:36:06,720 Αυτό θα κατακερματίσει και θα σπάσει την πολιτεία Chuwei μας, δεν βλέπετε; 282 00:36:06,720 --> 00:36:09,320 Γιατί συμφωνείτε με αυτό; 283 00:36:14,150 --> 00:36:19,720 Ως αρχηγός του κράτους, καταλαβαίνετε ότι το βασιλικό διάταγμα δεν μπορεί να υπακούσει. 284 00:36:22,810 --> 00:36:26,750 Αλλά, δεν ξέρετε ποιον θα συλλαμβάνατε; 285 00:36:26,750 --> 00:36:30,800 Είναι ο στρατηγός της Βασιλικής Αυλής, ο δάσκαλός σας, 286 00:36:30,800 --> 00:36:33,570 - και είναι επίσης... - Ξέρω τι θα πεις. 287 00:36:48,210 --> 00:36:52,840 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ευλογία των γονιών μου που μου έδωσαν ζωή. 288 00:36:52,840 --> 00:36:57,090 Αλλά, δεν σου το είπα ποτέ, ούτε ήθελα να σε ακούσω. 289 00:37:01,000 --> 00:37:03,170 Είναι επειδή θέλω να πάω πιο μακριά. 290 00:37:03,170 --> 00:37:05,450 Αφού πέθανε ο αυτοκρατορικός αδερφός μου, 291 00:37:05,450 --> 00:37:08,260 η δυναστεία πέρασε μια αναταραχή και η Πρώτη Πριγκίπισσα τώρα κυβερνά. 292 00:37:08,260 --> 00:37:12,310 Το Chuwei και η υπόλοιπη Eastland δεν θα δουν ποτέ ειρήνη. 293 00:37:12,310 --> 00:37:14,500 Μητέρα, 294 00:37:14,500 --> 00:37:17,550 Προσωπικά έχω περάσει από το Pass Shangyang. 295 00:37:17,550 --> 00:37:21,470 Έβλεπα την πείνα και τις κακουχίες. 296 00:37:21,470 --> 00:37:24,120 Τι θέλει ο Bai Lingbo 297 00:37:24,120 --> 00:37:27,380 είναι πολλά περισσότερα από το να σκοτώσεις τον Ying Wuyi. 298 00:37:28,270 --> 00:37:31,500 Θέλει να χρησιμοποιήσει τον Στρατό γυμνών δοντιών του Celetial Ministry 299 00:37:31,500 --> 00:37:34,560 να σκοτώσει όλους στον κόσμο. 300 00:37:36,640 --> 00:37:42,150 Αλλά τι γίνεται αν μπορώ να επιστρέψω την ειρήνη στον κόσμο, 301 00:37:42,150 --> 00:37:43,830 Δεν θα ήταν ευχαριστημένη η μητέρα; 302 00:37:43,830 --> 00:37:47,910 Είναι τόσο σημαντικό για σένα; 303 00:37:47,910 --> 00:37:52,430 Η Ασούλε είπε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 304 00:37:53,440 --> 00:37:57,810 Αλλά, στην πραγματικότητα, σε αυτό το είδος χαοτικού κόσμου, 305 00:37:57,810 --> 00:38:00,070 κανείς δεν έχει επιλογή. 306 00:38:00,820 --> 00:38:04,880 Τότε, αν ξεκινήσετε αυτό το μονοπάτι, δεν θα μπορείτε να γυρίσετε πίσω. 307 00:38:04,880 --> 00:38:07,160 Αν πας κάπου πιο μακριά, 308 00:38:07,160 --> 00:38:09,480 θα πρέπει να αντιμετωπίσεις τα πάντα μόνος σου. 309 00:38:09,480 --> 00:38:13,870 Ως μητέρα σου, δεν θα μπορούσα να σε βοηθήσω πια. Δεν βλέπεις; 310 00:38:30,380 --> 00:38:33,110 Μεγάλε Στρατηγέ, είμαστε πραγματικά... 311 00:38:38,530 --> 00:38:40,550 Γιατί είσαι τόσο ζαλισμένος; 312 00:38:40,550 --> 00:38:44,350 Ένας στρατιώτης πρέπει να υπακούει στις εντολές. Ο Κύριος της έχει δώσει εντολή, απλά πρέπει να την ακολουθήσετε. 313 00:38:44,350 --> 00:38:45,920 Ναί. 314 00:39:34,930 --> 00:39:37,760 Υψηλότατε, γιατί είστε εδώ; 315 00:39:38,410 --> 00:39:42,590 Εγώ ήμουν αυτός που συμφώνησε. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, Δάσκαλε. 316 00:39:44,010 --> 00:39:45,720 Το φαγητό της φυλακής δεν είναι καλό. 317 00:39:45,720 --> 00:39:48,260 Έκανα μερικά μόνος μου. 318 00:40:01,610 --> 00:40:04,560 Αφού επέστρεψα στο Chuwei, μαγειρεύω συχνά, 319 00:40:04,560 --> 00:40:06,900 αλλά μόνο δύο άνθρωποι τρώνε τη μαγειρική μου. 320 00:40:06,900 --> 00:40:10,500 Η μία είναι η μητέρα και η άλλη είσαι εσύ, Δάσκαλε. 321 00:40:10,500 --> 00:40:12,880 Είναι σκληρή δουλειά όταν βοηθάς τη μητέρα σε εθνικές υποθέσεις. 322 00:40:12,880 --> 00:40:16,760 Σκέφτηκα λοιπόν αν θα μπορούσατε να φάτε λίγο ζεστό φαγητό όταν επιστρέψετε στο σπίτι, 323 00:40:16,760 --> 00:40:19,640 τουλάχιστον θα ένιωθες λίγο πιο ζεστά μέσα σου. 324 00:40:19,640 --> 00:40:24,400 Αν η Αρχοντιά της ξέρει πόσο στοχαστικός είστε, θα ήταν πολύ ευχαριστημένη. 325 00:40:30,240 --> 00:40:32,650 Δάσκαλε, είσαι ελεύθερος όλα αυτά τα χρόνια. 326 00:40:32,650 --> 00:40:36,420 Ποιος φρόντιζε την καθημερινή σας ζωή και τα γεύματά σας; 327 00:40:37,950 --> 00:40:41,190 Ο Υπκόμητης είναι ο Αρχηγός του Επιτελείου μου. 328 00:40:41,190 --> 00:40:44,790 Φροντίζει και όλα τα λουλούδια. 329 00:40:44,790 --> 00:40:46,890 Να κάνω μια άλλη ερώτηση; 330 00:40:46,890 --> 00:40:52,340 Είσαι στο Chuwei τόσα χρόνια. Δεν σκέφτηκες ποτέ να παντρευτείς; 331 00:40:53,330 --> 00:40:55,070 Είμαι στρατιώτης. 332 00:40:55,070 --> 00:40:58,040 Θα μπορούσα να πεθάνω στο πεδίο της μάχης οποιαδήποτε στιγμή. 333 00:40:58,040 --> 00:41:01,050 Γιατί να μπλέξεις κάποιον άλλον; 334 00:41:01,050 --> 00:41:05,140 Υψηλότατε, γιατί κάνετε αυτή την ερώτηση; 335 00:41:05,710 --> 00:41:08,250 Έχω συνομιλήσει με τη μητέρα. 336 00:41:09,040 --> 00:41:13,560 Είδα τη δέσμη των επιστολών που φύλαγε στον ναό του Χόνγκλου. 337 00:41:14,180 --> 00:41:16,430 Ξέρω τα πάντα τώρα. 338 00:41:23,140 --> 00:41:26,370 Έχω μια άλλη ερώτηση. 339 00:41:26,370 --> 00:41:30,000 Δάσκαλε, εγκατέλειψες τη φιλοδοξία σου στο Revelation City πριν από χρόνια. 340 00:41:30,000 --> 00:41:32,930 Ήταν για να προστατεύσει τη μητέρα; 341 00:41:34,860 --> 00:41:37,430 Είμαι υπήκοος του Chuwei State. 342 00:41:37,430 --> 00:41:39,970 Είναι καθήκον μου πάντως. 343 00:41:40,890 --> 00:41:45,290 Αλλά, θα μπορούσες να γίνεις κάποιος σαν την Ασούλε, 344 00:41:45,290 --> 00:41:48,110 που φέρει την ελπίδα για ειρήνη για ολόκληρο τον κόσμο. 345 00:41:48,110 --> 00:41:52,730 Αλλά βρίσκετε καταφύγιο σε αυτή τη γωνιά του κόσμου. Δεν το μετανιώνεις; 346 00:41:53,590 --> 00:41:56,470 Ένα άτομο που προστατεύει την παγκόσμια ειρήνη 347 00:41:56,470 --> 00:41:59,440 δεν μπορεί να προστατεύσει το άτομο που αγαπά. 348 00:41:59,440 --> 00:42:02,660 Δεν μπορείς να κερδίσεις και τα δύο. 349 00:42:02,660 --> 00:42:06,240 Έχω επίσης μια ερώτηση για εσάς. 350 00:42:06,970 --> 00:42:10,910 Θα επιστρέψει η Ασούλε; 351 00:42:15,240 --> 00:42:19,720 Εγκατέλειψε τη θέση του Αρχηγού του Ουράνιου Συντάγματος Σαμουράι, για να πάει να προστατεύσει την πατρίδα του. 352 00:42:19,720 --> 00:42:22,420 Είναι δική του απόφαση. 353 00:42:22,420 --> 00:42:25,340 Εκείνος και εγώ αποχαιρετίσαμε στο Κάτω Τανγκ. 354 00:42:25,340 --> 00:42:28,290 Να έχω γνωρίσει και γνωρίσει την Ασούλε, 355 00:42:28,290 --> 00:42:31,060 Το θεωρώ τύχη μου. 356 00:42:31,060 --> 00:42:34,990 Είναι όπως εσύ, Δάσκαλε, που με δίδαξε πολλά πράγματα. 357 00:42:37,140 --> 00:42:39,770 Δεν μπορώ να είμαι σύντροφός του, 358 00:42:39,770 --> 00:42:43,760 οπότε θέλω να γίνω κάποιος σαν αυτόν. 359 00:42:45,310 --> 00:42:48,540 Υψηλότατε, τι σκοπεύετε να κάνετε; 360 00:42:48,540 --> 00:42:52,620 Μετά τις μάχες στο πέρασμα Shangyang, κάθε πολιτεία υπέφερε πολύ. 361 00:42:52,620 --> 00:42:54,430 Όλος ο κόσμος βρίσκεται σε αναταραχή, 362 00:42:54,430 --> 00:42:58,620 αλλά η Πρώτη Πριγκίπισσα δεν θέλει έναν ειρηνικό και ευημερούν κόσμο. 363 00:42:58,620 --> 00:43:02,780 Από εδώ και πέρα, θα προκαλούσε μόνο περισσότερη αιματοχυσία. 364 00:43:10,810 --> 00:43:14,280 Δάσκαλε, θέλω να προστατεύσω την Eastland και τον τομέα της οικογένειας Bai. 365 00:43:14,280 --> 00:43:17,010 και να διαφυλάξει τον τομέα της οικογένειας Bai. 366 00:43:19,190 --> 00:43:22,620 Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθεια του δασκάλου στην προσπάθειά μου. 367 00:43:39,330 --> 00:43:41,690 Δεν έφερες φαγητό; 368 00:43:48,070 --> 00:43:52,510 Δεν έχω φάει φαγητό φτιαγμένο από την οικογένεια εδώ και πολύ καιρό. 369 00:43:53,220 --> 00:43:58,720 Μετά από αυτό το γεύμα, είναι επίσης ώρα να επιστρέψετε στην πρωτεύουσα για να ρίξετε μια ματιά. 370 00:44:01,530 --> 00:44:08,160 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 371 00:44:08,160 --> 00:44:11,800 "Feed the Horse" από τον Ayanga 372 00:44:11,800 --> 00:44:26,480 6 ♫ Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα ♫ 373 00:44:26,480 --> 00:44:34,460 ♫ Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου ♫ 374 00:44:34,460 --> 00:44:41,460 8 ♫ Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου; ♫ 375 00:44:41,460 --> 00:44:56,560 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας ♫ 376 00:44:56,560 --> 00:45:03,890 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 377 00:45:03,890 --> 00:45:11,600 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 378 00:45:11,600 --> 00:45:28,430 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο ♫